Posted in Music Suggestions

Song Lyric Sunday – Hometown

So, I don’t know any songs that are about Singapore so I’m just going to go ahead with “こんなこと騒動” by ずっと真夜中でいいのに。(Zutomayo) for this week’s Song Lyric Sunday.

I believe the song title can roughly be translated to “Such a Disturbance”.

Honestly, the English translation available doesn’t seem to be the best and I can’t really confidently say I know what the artist is trying to convey.

However, I will just share my thoughts as always.

I think there’s a slightly better translation in the comments section by Kaori (posted 6 months ago) as compared to the subtitles if you’re interested

The song describes a “stagnant” town lacking in spirit where all you hear are “stagnant” greetings that seem so trivial and meaningless that it’s nothing but noise. Before the circuit breaker (quarantine equivalent), whenever I went out I just drowned out the noises of those around me. After all, they didn’t matter to me and were just the chattering of people trying to forget about work or people complaining about work.

Everyone is just going about their daily lives as they are used to the society we live in. Work hard and progress through life. That’s it.

There are no choices to be made, we just go with the flow.

With people we know all around us, we don’t want to get unwanted attention, we don’t want to be hated. We try to conform to those around us but at the same time we don’t want to lose who we are. Our hometown is full of people trying to shape us into what they feel is the best version of ourselves. Thus, we don’t want to disappoint them.

However, we still want to live true to ourselves.

How can we achieve both at the same time?

Or perhaps, should we speak up to those who we’ve known for a long time and try to gain freedom to meet new people and forge a path for ourselves?

Whatever it is, we need to be determined to face forward no matter the results.

– K.A.L.T


My thoughts are always fleeting. Writing is the only way I can remember all the things that once crossed my mind.

4 thoughts on “Song Lyric Sunday – Hometown

    1. It makes me happy that you think that way but I don’t have a major in college philosophy. I’m not too sure but where I am there isn’t really college, only junior college where we learn general subjects like math, science and languages followed by University which I have yet to start (staring this August) where I’m going to major in information systems. I did think about going into the social sciences before but I felt that it wouldn’t really be able to help me much in the future. Also, it was something I used to enjoy on the side and was worried that it would become more of a chore if I started studying it seriously.

      Liked by 1 person

      1. Thank you for the explanation. I see you’ve given it some thought. Well, formal philosophist or not, you can do it for fun and to help sort out why humans do the things they do 🙂

        Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.